As someone who's played a fighter in 4e, I agree. How being marked makes it harder to hit those who didn't mark you is key to its feel.
To me, 5e fighter lacking an ability that makes it harder for their enemies strike their allies makes them fail to fulfill their class fantasy, so it's even more disappointing that adding the DMG marking rule doesn't fix that problem.