On transparency of HP, one thing I appreciated from 4e was "Bloodied", a term which means "Half or less HP". It was a useful descriptor without necessarily talking about numbers of HP (which might be hidden from players), without leaving them perfectly fine until they were dead.