Rainbow Warmage combo does not work by RAW

[Crake]

A low hanging fruit example of this is Anyspell. Just because you have access to those extra spells doesn't mean they are added to your spell list.

Anyspell doesnt grant you the ability to use spell trigger or spell completion items of said spells the way that cleric spell access does, its not an equivalent example.