Given any door that a rogue could open with lockpicks, I'd allow the wizard a similar check to open it by conjuring keys until he has one that fits.