The Thalmor explicitly commit several acts that are beyond the scope of what the treaty allows them to do. In fact, a fairly significant majority of how they operate is beyond the scope of their authority, which is why you EG don't get a bounty when you fight the justiciar patrols unless you just attack them out of nowhere.