The breath weapon should've been a factor for the rogue. Evasion only applies to dex saves where if you succeed you take half damage. A green dragon's breath weapon is constitution save for half.

The second thing to do is use legendary action to fly 40 feet into the air, if the dragon starts on the ground then after the first player ends their turn the dragon is now 40 feet up.