Natural armor works just like normal armor does. It's not a stacking effect. Enhancement bonuses to armor modify the armor, not your AC. If you have a chain shirt and you use magic vestment on your actual shirt at +3, you'll still only have a +4 AC bonus from the chain shirt.