I can generally respect this line of thinking, but when one of the gimmicks of the species you chose is that they are literally a telepathic hive mind, I think you've gone a couple steps beyond subverting expectations there to just flat out confusing people. If they aren't a hive mind and don't eat brains, I would argue they arent illithids in any meaningful sense and using the name is a mistake.