I would argue that the soul-selling process is a magical ritual more than a mundane legal agreement. The magic actually changes the properties of your soul so it goes to a new destination. Otherwise, a CG character could simply sell his soul and dare his devilish creditors to file a lawsuit against Kord after death. If you attempt to sell a soul that isn't yours or is already sold, the ritual fails and the devil knows you tried to cheat him.