For whatever reason, I had it in my head that improved crit effects were +1 crit range instead of double (and thus would favor the axe over the sword).

And yet, I seem to have been right in my conclusion, completely by accident. 4x crits do have an edge.