Forgotten Realms in particular blends these two Classes in people's minds, as the Paladin has to serve a particular Deity. As it stands, though, there would be nothing problematic in having a secular, if exemplary, Knight become a Templar (which is essentially what a move from Paladin to Cleric is). As far as Greyguard goes, I'm not familiar with that Class.