The PHB example provides the best RAW interpretation: That empower applies to the whole effect, including any linear bonus.

Personally though, I prefer that it only applies to dice, because otherwise those spells combining dice with linear bonuses (like +1 per caster level) in their effects get out of hand. Like your false life example shows.