It's not a bad idea, but why not just play AD&D in Birthright? That's the bit I don't really get. Why go to all the trouble of converting over the clunky rules from 3e, modifying them for E6, and then inserting them into an AD&D Setting? Why not just modify AD&D to your preferences?