Let's look at it from a different angle. Why should playing with a different in-game style necessarily lead to a mechanical effect? You yourself note that a character concept can be represented by a multitude of classes. Likewise the same class can be played with different styles by different characters and bring a completely different, unique flavor to the character and class without altering the mechanics at all.