I believe there's a substitution level in the Complete Mage which permits a figther multiclass to ignore the spell failure in light armour and shields.

This could then be upgraded to medium as has been stated.