I don't know if this is what you want, but if you have access to MM2, there is a spellstitched undead template which gives undead some spell-like abilities, depending on the undead's wisdom score.

Dunno about any other undead templates though.