Obviously the male favors his elven heritage more than the female. It's a mixed-heritage race, it makes sense that there would be a wide variation in appearance.
For all of you worried that 4th edition is going to drastically change the style of the game, you can relax: That Thrall of unpronouncable evil proves that evil female spellcasters will still dress like sluts.