I've been converting Demon into nWoD for awhile, and it's not that hard. It'd be easier to use, because nWoD is more balanced. For the demon player i'd place heavy emphasis on difficulty in gaining faith points, because it makes them much more powerful than other beings, and their lore effects can be insane.