Fix it like one fixes LA: give it to everyone.

If everyone has a "legacy" auto-upgrading item, you can strip away the annoying penalties. Just reduce WBL accordingly.

Ie: build a system in which your "legacy" item has the power of an item of about half of your WBL. Then have the expected treasure per encounter halved in the game.