When did they turn green?

[nagora]

Its a well known fact in fantasy art that average-looking, sensibly dressed women in the text become gorgeous scantily clad women on the cover...

Yeah, well, compare the women draped over your car in the advert with the one you actually managed to pull in it.