Well, I think the Halflings would not speak spanish, but probably Irish. I've always viewed the Halflings alot like the Irish.
The Dwarves, Scottish.
The orcs, something guttural.
The Elves something that flows. Anything Romantic or possibly Greek.
The Gnomes