If you really want to rub in the fact that this person genuinely cared about the BBEG, have them be a Paladin. If the loved one didn't know about the BBEG's evil activities, then for all he/she knows, you simply murdered him/her, and need to be brought to justice.