Factotum has an arcane caster level, so yes, he can (and should) get a familiar.

A thought: How about pulling that gladiator mask trick with wizard or monk as the base class? That way, you could have a character who's proficient in all martial and exotic weapons, but not simple ones.