yeah, I assumed so much, still... what is a good german translation? best word that comes to my mind is 'Schlampe', but I'd like to restrain from such... speech