I think the Belkar Illusion is on a loop, and the self-elf confusion is a degradation of the signal.