First, UMD is a cross-class skill for Sorcerers so the max ranks is 2, not 4. Second, Acid Arrow is on their class list so they don't need UMD to use the wands anyway. They do, however, have to succeed on the ranged touch attack. This amounts to not rolling a 1 vs the Tarrasque's touch AC of 5, but it still needs to be accounted for.