I second using excel for maps, but if you really can't be bothered uploading pics every round, you can try an online one like editgrid.com and give a link to your spreadsheet to your players.

Here's an example. You can change permissions so only your players can edit them, or have it so only you edit it. The only downside is that you can't embed it into your posts, you can only add a link.