If we're honestly going to catalogue things that D&D doesn't do well or neglected, then I've got one: Body Damage. Targeting a specific part of an opponent's body, hitting it, & statting the results. Critical hits can approximate headshots & other vital strikes, but it's a poor facsimile.