Considering that the 'person' is now an outsider, it'd have to be dominate monster, but basically, yes...
You could, of course, use divination to figure out where the guy's soul is, and then simply do the person-transposition function of wish (or just go there in person, via plane shift). The dretch, or whatever he is now, should appear in front of you PDQ.