They are intimate, so either Zz'Dtri has invested in illusions, or it's a he.
Zz'dtri's gender was never supposed to be in question, I've been using male pronouns for him all throughout the story. It's V who I've been careful not to refer to with any pronouns. At all. (And it's not easy.)