Just don't tell your players that it is a ranger. There's no point in misleading them about what rangers can or cannot do and showing off the special privelidges NPCs get when pursuing PC paths. Call it something else, make it a druid that follows the ranger around; anything but saying "this is a ranger who doesn't have to follow ranger rules".