Is there another vanilla Arcane/Divine class like Mystic Theurge, with generic* requirements like Mystic Theurge, but which advances spells known?
What do you mean? Any "+1 to existing spellcasting class" PrC should advance spells known for a spontaneous caster. Are you talking about the wizard's two free spells per level?