I'd play the warforged binder as the puppet, or even as a series of puppets depending on the "costume" that he's wearing, and make the cohort a bard human that tells him attack commands and gives moral bonuses.