Fey+Savage Bard probably does what you're after.
Both are in Unearthed Arcana. Add the Track and Knowledge Devotion (CChampion) feats and you've got a character who does the same thing with much less effort.

Or you could make some sort of tricksy build with Complete Adventurer's Fochlucan Lyrist. Those sorts of builds don't really come together until higher levels.

Or some sort of Divine Bard/Prestige Ranger. Both again from Unearthed Arcana.

None of these are exactly powerhouses on their own, but they get the job done.




If you wanted to powergame the concept, a Bard/Virtuoso/Sublime Chord with two weapons, 2-4 levels Warblade and a focus on the Tiger Claw school would probably be the way to go.