Take it back and get the real thing. Fable II is worth it for the dog alone. (And also being your friend's henchman. Good times.)
Edit: Can you trade in the Fallout 3 for some credit towards Fable II? At least then you're not totally lost. But I would try returning it, and explaining the story. I'm sure they understand that it's been two weeks since it was an xmas gift.