St. Trinian's WW

[Tasroth]

With the factions: does everybody in the faction get the ability of the faction or do they vote/choose the target of the action and only one action happens from each faction?

As Internet Flea surmised, everybody gets the ability.

Would the sorioty members get the ability of the faction they are hiding in?

Yes, with the exception of the Sorority Leader.