Maybe like a shapeshifter Boggart Dragon?
Takes on whatever the beholder fears the most for a short period, gains abilities and such?
//joke about beholders being the monster and not someone who beholds