In the next session our plan is to mark the bodies of the "possessed" in such a way as to make them seem strange. My idea is to ask to study the bodies alone, then take the eyes out and cut the optical nerve, then replace them back to front, then get the wizard to cast Arcane Mark on the eyeballs.
This is a heavily religious city, with worshippers of Pelor and Heironeous, but we can most likely get around that as we have an NPC archivist in communication (My backup character coincidentally) who has studied such things for his entire life.
Also, we can most likely pin crimes on people, go into a house and kill a family, leaving the teenage son as the only survivor and probably insane after witnessing our acts.