I just had the odd image of Vi trying to expand her underground training room and accidentally tunneling into the SWORD base.
On the Quincy, it's possible that all Mortal powers work the way Quincy powers do (ie. not purifying Hollows), and that the threat in canon was simply their numbers and activity.