Nope, a tribe is bound together by a tribal totem, not a function of werewolf "genetics" (for a lack of a better term), and since the white howlers no longer have a totem you can't join the tribe. You could however play a white howler "throwback" member of another tribe. Such a throwback would almost definitely be hunted by the black spirals in order to convert or destroy however.